正直、世界のファッション業界に馴染まないようなやり方をしているので、
日本人の拘った細かい部分は海外には伝わらないだろうとずっと思っていました。
でも紹介文がすごく的を得ていて、この紹介のされ方には驚きました。
2015SSでは僕の中でメインに考えていた、チャイナ服とキルトプリントの羽織物。
この2つは、リリースしてもどように着るのかがわからないと思うので、
「売れないだろうな」と想像しながら作ったアイテム。
でもそういったものって、コレクションの中にはどうしても必要で、
自分の中の挑戦のようなものだったりする。
そういった思いは、スタッフには伝えていて、それをうまく伝えてくれれば、
楽しんで着れもらえるようになるのかなと思っています。
ただ海外まではなかなかこの感覚を伝えていくのが難しい。
でも会った事もない海外のライターの方が、このことをわかってくれているということに
とても嬉しく思いました。
今期は本日から発売する4型もおすすめなものばかり。
春夏では初のレザー
「NUBUCK LEATHER MA-1 JACKET」 Varde77
そして、どこにもないデザインをパターンワークで表現した
「TWILLSWEAT DESIGN PARKA」 Varde77
古着ではなかなか珍しいアイテムのノーカラーのモッズコート
「62' US ARMY VESICANT GAS PROTECTIVE COAT」 REVIVAL 90% PRODUCTS Varde77
シンプルなプルオーバーのリネンシャツ
「SWEDEN TYPE PULLOVER SHIRTS」 REVIVAL 90% PRODUCTS Varde77
今年は昨年より早く1月末より立ち上げしました。
ただ1月の立ち上げは工場がやはりバタバタしており、
数型遅れが出ており、申し訳ございません。
昨年は2月末立ち上げにしたので納期の遅れはなかったのですが、
今年は1月に設定したため少し無理が生じてしまいました。。。
本日よりお店はとても楽しめると思うので、
是非遊びに着て下さい。
下記にselectismさんの紹介文の翻訳を表記したので、
是非ご覧下さい！
selectismさんへのリンク
http://www.selectism.com/2015/01/19/varde77-ss2015-lookbook/
このポラロイドで撮影されたルックブックは
varde77という手頃な値段の日本の実に熟考されたブランドのものであり、
一見したところさりげなさを美学としているように感じる。
パーカー、ボタンダウンとルーズなシルエットのTシャツは擦り切れた風合いであり、
レイヤードのはみ出た部分や様々な形式がミックスされたスタイルはあたかもよく考えずに身につけ流行に取り残されているようだ。
しかしvardeのファッションへの深い見方は冷静であり、
もしくは簡単そうに見えるが実は多大なる努力の結果であることがわかる。
今回のvarde77のコレクションは全てすばらしく、
非常に考え抜かれた力強いアクセサリーのラインはすべてのルックに使用されている。
ハットやトートバック、サンダル、メガネ、ベルト、そしてブレスレットに至るまで
vardeは日本の心を持つ充実した人生を送る消費者達を実に魅了している。
今回のコレクションで傑出していた作品はチャイナ服、
キルトにプリントされた着物カーディガン、
常に流行にある折り返しになっているリブのカーキパンツや
vardeのモノトーンのハワイアンプリントはシャケットとしてデザインされており、
ショートパンツや半袖のボタンダウンのスタイルもデザインされている。
varde77の2015 S/Sのコレクションをこちらで見ることを間違いなくオススメします。
↓以下原文
Varde77′s polaroid-like Spring/Summer 2015 lookbook is truly reflective of the Japanese brand’s easy-going, seemingly nonchalant aesthetic. Hoodies, button-downs and loose t-shirts are worn untucked, layered over and under a mix of styles as if thoughtlessly picked up and thrown on on the way out. But a deeper look shows that Varde77 is anything but nonchalant or effortless — this collection, like all of Varde77’s, is fully thought out with a strong range of accessories that complete each look: From hats and totes to sandals, glasses, belts and even bracelets, Varde really captures the full lifestyle and spirit of their Japanese (or Japanese-loving) customer.
Standouts from the collection are the Chinese collar toggle tunics, “quilt” print kimono cardigan, the ever-trending ribbed cuff khakis and Varde’s black and white Hawaiian print styles that come in the form of a shacket, shorts and short-sleeve button-down.
0 件のコメント:
コメントを投稿